uppdatering

På bloggen skriver jag i enkel dagboksform vad jag gör och tänker. Välkommen att dela min resa!
Just nu har bloggen en paus. Eventuella kommentarer skickas automatiskt vidare till min e-post.

tisdag 23 juni 2015

Översättning av titel

I maj/ juni gick några av oss en kurs i dynamiker i parförhållanden. Kursen baserades på en amerikansk bok som heter  Fighting for your marriage!  Med sprakande färger i rött och guld på framsidan. Den svenska utgåvan av samma bok fick titeln Verktyg för varaktig kärlek ...  Och lite bulliga, gulliga bokstäver .
Man har ju hört om filmer som fått konstiga namn på andra språk, men detta tog priset i bokklassen för mig.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar