Kursböckerna som jag använder just nu består av Bibeln från olika tider. Två från trehundratalet, en från artonhundratalet, två från olika årtionden på nittonhundratalet och till sist en från år 2000. Med dessa vid min sida försöker jag översätta grekiska till svenska i Markusevangeliet. Det går långsamt, men ändock framåt.
På måndag är det tenta och då får vi inte tjuvkika i någon bibel när vi översätter. Men ibland händer det ju att man känner igen verserna och vet vad de handlar om...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar