Egen parafras på psaltarpsalm 65

I kursen i exegetik i gamla testamentet, (särskilt första mosebok, Jesaja och psaltaren,) har vi fått i övningsuppgift att analysera varsin psaltarpsalm. Min psalm blev nummer 65, som är en hyllning till Gud som skapare och till den fina skörd som han ger på hösten. Antagligen har den här psalmen sjungits under lövhyddefesten, men det kan man inte veta säkert. I uppgiften ingick också att skriva en parafras på psalmen, dvs att få fram samma budskap men med moderna uttryck och bilder. Här får du läsa mitt försök till parafras och själv avgöra om den säger samma sak som den riktiga psaltarpsalmen 65.

Parafras till psalm 65

Av LRFs ledare

     Gud, vi gillar dig.

Och vi lovar dig att vi tar hand om jorden
som du har anförtrott oss.
Vi litar på att du hör vad vi ber om
och alla människor vill be om ursäkt till dig för sina ord och handlingar
som eventuellt har kränkt någon eller skadat miljön.
När vi får alltför dåligt samvete,
så är vi säkra på att du hjälper oss genom att ge förlåtelse
för det som tynger oss. 
Då känns det bättre, särskilt för den som känner din närvaro
och tackar ja till din inbjudan.
Vi blir glada av att få ta del av din goda
och heliga personlighet.
Även om vi inte förstår hur du gör,
så ger du det vi behöver.
Det verkar som att du kan hjälpa hela mänskligheten
och att alla kan känna sig trygga hos dig.

     Du har ju gjort fjällkedjorna,
och du har verkligen makt!

Du kan till och med få
ett stormigt Östersjön att komma till ro.
Och även de som bor på Nya Zeeland
tycker att du är fantastisk
och folk hejar på dig hela dagarna.

     Du bryr dig verkligen om miljön och ser till att det regnar,
så att jorden blir brukbar.

I Guds vatten finns inga gifter.
Du låter spannmålen växa och du sköter om åkrarna,
så att konstgödseln kommer till bästa nytta.

     Du ger marken tillräckligt vatten
och hjälper tröskorna att komma åt överallt.

Du förser bönderna med bra plogar och harvar
så att jorden blir lättarbetad.
Du ser till att växterna odlas
utan för mycket farliga bekämpningsmedel
och är nyttiga för konsumenterna.

     Hösten är den bästa årstiden,
då utbudet är som störst
och vi kan äta närproducerad mat.

Då hjälper du de svenska bönderna
till god försäljning av sin skörd.
Till och med uppe i den karga fjällvärlden
får du renarnas beten att växa
och samerna jublar!
Genom köttdjuren ger du oss öppna landskap
och i Skåne böljar rapsen gyllengul.

Både folk på landsbygden och i städerna sjunger till din ära!